《哈迪斯2》在10月17日进行了重大更新，推出了新区域奥林匹斯、新武器、新角色、新魔宠和三岔路口翻新计划等内容。更新还包括扩展故事、世界地图、Mac支持等，并对暗夜武器、暗夜武器的形态、三岔路口炼金釜、尘灰祭坛、信物、祝福、狄德勒斯之锤、巫咒、繁星之路、卡戎之井、赫尔墨斯的神龛、敌人与危险、特殊遭遇、动物魔宠、关卡设计与环境、次要预言之命运清单、资源与材料、匿踪者之誓、美术与视效、配音与叙事、音乐与音效、菜单与UI、设置和杂项等方面进行了优化和修复。这次更新为游戏带来了许多新的内容，让玩家可以体验到更加丰富的游戏世界。
新区域：你能登上众神之山奥林匹斯么？如果你能的话那你能拯救它么？
新武器：驾驭漆黑战衣柯辛斯——最后一件暗夜武器的奇异力量！
新角色：在两个新角色的家园中找到他们，赢得他们的恩赐！
新魔宠：你现在可以与两个新魔宠建立纽带了当然，你要先找到它们！
三岔路口翻新计划：解锁大量新装饰，将三岔路口装点成你喜欢的样子！
扩展故事：发现数小时的新增对话在你抵达新地区后，剧情将进一步展开！
世界地图：从一个区域移动到另一个时，留意全新的演出！
Mac支持：游戏现在可以在AppleM1及之后的Mac原生系统中游玩了！
暗夜武器与能力女巫之杖：重做基础特技，速度更快，且会在敌人间弹射
姊妹双刃：重做基础特技，会穿透敌人并折返，可能击中敌人不止一次
暗影之炬：特技旋转的方向现在取决于你的移动方向
月石之斧：重做基础特技，向上切斩并击中敌人数次，但特技现在不再格挡
漆黑战衣：新增！用强劲的攻击保护自身并反击敌人；用追踪的特技确保敌人无路可逃。
你的冲刺现在速度更快且响应更及时
你现在可以更稳定的用冲刺逃出部分敌人攻击后的晕眩效果
使用手柄时某些能力现在更容易瞄准了
暗夜武器的形态暗影之炬(摩罗斯)：调整了升级曲线；略微降低了升至满级的爆炸伤害
银白之颅(美狄亚)：提升了攻击和特技伤害；提升了升级效果；弹药现在装填更快
漆黑战衣：新增了三种可解锁、可升级的形态
三岔路口炼金釜暗夜之眼：新增！使明月碑石和匿踪符石偶尔出现在地点中，详细内容见下文
大地之财：新增！让你可以在残魂商人处回收多余的资源，换取声望，用于装饰性物品
识曲知音：新增！召唤乐师，让你可以在三岔路口解锁各种可供播放的音乐
播尘扬灰：新增！让你可以在尘灰祭坛储存多种阿卡那牌配置
偏爱之物：新增！让你可以在训练场指定一件信物，每次返回时都会自动装备
深渊映像：新增！让你可以重新挑战已完成的混沌试炼，并记录最快的时间
魔宠勇毅：新增！现在需要此咒语来升级你的动物魔宠
出世宝藏：新增！让地狱宝藏有时会在地表出现
血池相随：新增！让净化池在冥界区域之间出现
冰封清泉：新增！使泉水房间有时会在新区域出现
调整了几个咒语的需求和花费
墨利诺厄和赫卡忒现在有时会一起完成咒语
尘灰祭坛女术士：重做一一使欧米茄招式更快，原本的效果移到了银轮(赫卡忒信物)上
迅疾者：不再使你的闪避更快(更新后所有闪避都默认有此效果了)
死亡：新增UI来表示效果生效
力量：重做，现在如果你没有死里逃生效果，便给予全局伤害加成
调整了一些卡牌的升级花费
改进了升级悟性的提示
优化了一些卡牌的描述
信物两个新盟友各有一件新的信物，一如既往可以通过送礼获得
银轮(赫卡忒)：重做，现在在你引导欧米茄能力时减缓周围的一切
零钱包(卡戎)：现在会受到金币加成影响，比如卡俄斯的祝福
改进了信物于当夜失效时的反馈与修正
调整了一些信物在信物柜中的位置(为新的信物挪位置！)
优化了一些信物的描述
祝福两个新盟友都有自己的祝福，会为你的任务提供帮助
合家团圆(赫拉)：更名自元素之主；现在是赫拉的传奇祝福，不再是她和赫斯提亚的双重祝福
家传珍宝(赫拉x得墨忒尔)：现在还会提升你当前的信物，不再只提升之后装备的
自力更生(赫拉x赫菲斯托斯)：移除，但此效果可以在卡戎之井的新物品达那伊德斯的匕首处获得
刚强勇毅(赫拉x赫菲斯托斯)：现在是双重祝福，不再是赫拉自己的祝福
炽烈光环(赫拉x赫斯提亚)：新增！每当你恢复魔力时，对敌人周围造成伤害
冷峻如霜：降低效率(最低伤害限额上调)
海洋恩赐(波塞冬)：现在必定会获得尘灰和魂魄；优化演出
生机盎然(得墨忒尔)：降低获得的生命
冰雪女王(得墨忒尔)：不再阻挡来自时间之誓的伤害
心之律动(阿弗洛狄忒x赫菲斯托斯)：增强效率
绝情碎心(阿弗洛狄忒)：心动飞弹现在伤害降低，需要花费的魔力提升
锤击奔行(赫菲斯托斯)：移除，取而代之的是……
烙印奔行(赫菲斯托斯)：新增！在你冲刺之后，间歇性轰击一个邻近的敌人
完好无损(赫菲斯托斯)：降低无敌时长
剧烈喷发(赫菲斯托斯)：修复英雄稀有度(原本英雄稀有度的伤害与史诗相同)
焦脆外衣(赫斯提亚)：移除，取而代之的是……
烫手山芋(赫斯提亚)：新增！获得闪避概率，对有灼烧效果的敌人翻倍
亡魂迷阵(哈迪斯)：新增！每当你使用足量的魔力，召唤灵魂罐，在被打碎时造成范围伤害
垂死挣扎(哈迪斯)：伤害加成略微降低，但现在乘以的倍数由整晚消耗的死里逃生总数决定，而不是当前空缺的死里逃生格数
石榴石榴石榴(回声)：新增！使你石榴等级最高的祝福等级翻倍
祝福祝福祝福(回声)：现在让你从前一夜的三个祝福中选择
调整了几个祝福的名字和描述
其它小型修复和调整
狄德勒斯之锤为新武器添加了全新的升级
倒钩神锋(双刃)：移除，因为此效果已经成为了默认效果。取而代之的是……
索命神锋(双刃)：新增！你的特技获得额外伤害且范围更大
充能拔挡(巨斧)：移除，取而代之的是……
攻城地裂(巨斧)：新增！你的基础特技攻击距离更远，且造成额外伤害
前进旋风(巨斧)：移除，取而代之的是……
怒不可遏(巨斧)：新增！你的每次攻击还会对周围的敌人造成伤害
调整了数个狄德勒斯之锤升级的名字和描述
巫咒&繁星之路溢流：新增！使用月光射线时，在你身旁造成范围伤害
冲击：新增！月光射线在每场遭遇内首次造成伤害时具有额外威力
饱和：新增！使用映月清泉会立即施展你的欧米茄法阵
果报：新增！每当月食殆尽命中区域守卫时，为下一次使用积蓄部分充能
光耀：现在成为了月食殆尽的璀璨级升级，且会导致魔力需求提升
坚韧：现在成为了寂夜狼嚎的璀璨级升级，且会导致魔力需求提升
狂暴：现在成为了寂夜狼嚎的明亮级升级，且不再导致魔力需求提升
调整了几个巫咒的升级，现在使用“当你于本场遭遇中使用此巫咒后”，而非当你的巫咒未就绪时
优化了数个繁星之路升级的描述
卡戎之井达那伊德斯之匕：新增！你的攻击和特技在未受祝福增益时更加强力；原本是祝福自力更生(赫拉x赫菲斯托斯)的效果
牺牲圣诗：新增！替代祝福将会尽快出现，而且下一个替代祝福更加强大；此效果原本来自祝福家族交易(赫拉)
迷雾面纱：新增！当你使用魔力后，使其快速回复，此效果原本来自信物银轮(赫卡忒)
碎裂之盾：新增！获得一些护甲
赫尔墨斯的神龛新鲜食粮：新增！恢复一些生命
超级新鲜食粮：新增！恢复更多生命
护盾饰符：新增！获得一些护甲
埃癸斯饰符：新增！获得更多护甲
冥河之吻：现在也会在赫尔墨斯的神龛中提供(当你可以使用时)
现在提供至少一件治疗物品的概率更高
调整了一些物品的花费
敌人与危险和新的地区同步增加了一系列敌人，包括新的精英敌人和新的区域守卫
考虑到地表现在有三个地区了，为地表路线的敌人做出了一系列调整
克洛诺斯：缩短了转阶段的停歇时间，做出了其他一些小调整
厄里斯：一系列调整。相当合理的是，她现在“站”在火焰之中不会再受到那么高的伤害了
渊狱魔兽：在一阶段后重新钻出得更快；其它一些小调整
波吕斐摩斯：不再召唤精英敌人；其它一些小调整
卡律布狄斯：降低阶段数量，触手抽动的强度更高、间隔更短
赫卡忒老师：现在在暗灵姊妹们被击败后，无敌会更快消失了
对于特定的远距离攻击敌人，同时会向你开火的敌人数量更少了
特殊遭遇明月丰碑：新增！在咒语暗夜之眼后有概率出现，击败一个强大的精英敌人即可赢得特殊奖励
匿踪符石：新增！在咒语暗夜之眼后有概率出现，无伤击败一群敌人即可赢得特殊奖励
降低了炼狱宝箱从完成到可以被领取中间的时间间隔
用涅墨西斯在剧情中第一次在回声的位置出现后，便不会再取代回声出现；她风风火火跑向出口的速度不像之前那么快了；她从卡戎的商店中购买物品的速度也不像之前那么快了
调整了赫拉克勒斯的战斗强度；他将要击杀的第个敌人站在入口旁边的概率降低；他现在离开得更快；他现在有的时候会在新区域出现
伊卡洛斯现在对普通的敌人攻击效果更好；他现在有的时候会在新区域出现
赫尔墨斯的祝福现在可以成为每夜的第一个祝福了
在特定的节点后，混沌之门可以比之前在地表出现得更早了
调整了地表众神的考验遭遇的强度；不会再于较小的地点出现
动物魔宠渡鸦拉奇：新增！啄击敌人并让他们易受暴击伤害
猎犬赫库芭：新增！提升魔力上限，击晕敌人，并挖出有用的物品
现在你每夜升级魔宠的次数不再受到限制了，只要有对应的资源即可升级
优化各种魔宠互动
图拉在你与她建立纽带之前不会再在厄瑞玻斯出现了；她现在位于更遥远的地方……
现在无法在帐篷后面为弗利诺斯升级了，只能在训练场这样做
调整了一些魔宠升级的名字和描述
关卡设计与环境新增了全新的区域，以及其中的各个地点
为数个其它区域添加了新地点
现在在进入塔耳塔罗斯之前的区域能找到一个净化池
一些地点的钓鱼点更容易找到了
对许多地点做出了一系列小型优化和修复
次要预言之命运清单战争之主：新增！会为你选择对应的各种祝福提供奖励
狂欢之主：新增！会为你选择对应的各种祝福提供奖励
狩猎之主：新增！为选择阿尔忒弥斯的祝福提供奖励
漆黑战役：新增！为选择新武器的各种锤子提供奖励
岔路之家：新增！为你使用声望装修三岔路口提供奖励
杀意毕露：新增！为你击败匿踪者之誓中尖牙之誓强化过的各种敌人提供奖励
调整了某些预言的完成条件和奖励
资源与材料添加了数种可供采集的资源，主要与新区域有关
黑暗现在在混沌世界出现更为频繁，且更早开始出现
调整了在埃费拉城和色萨利海峡能找到的金币数
为一些资源的出现率做出了微调
为一些资源更新了物品栏中的提示和细节
匿踪者之誓慌乱之誓：移除，取而代之的是……
尖牙之誓：新增！精英敌人获得一系列不好对付的强化
钻心之誓：移除，取而代之的是……
繁影之誓：新增！哨卫boss获得暗影复制，让他们更难对付
幻灭之誓：(之前名为拒却)：现在有多个等级，逐步降低你的悟性上限
傲慢之誓：降低了第二级提供的恐惧；降低了每级蓄锐的魔力
为新武器和地区添加了新的忠誓任务
优化了誓言菜单布局，反馈更好，信息更多
调整了几个誓言的名字和描述
美术与视效在冥界或地表的区：域间转场时，添加了世界地图演出
为新环境添加了大量的新环境美术、3D建模、动画、视效，以及更多
在三岔路口添加了数种装饰性物品，通过新的系统解锁
为赫菲斯托斯的祝福更新了视效
更新了卡戎的立绘
更新了回声的立绘，不过纳西索斯的还得再等等；这两个人的立绘都仍是占位图
更新了美狄亚的立绘
更新了喀耳刻的立绘，她的3D建模和小猪崽仍是占位图
更新了哈迪斯的立绘
更新了伊卡洛斯的立绘、模型和动画
更新了赫尔墨斯的3D建模(不过，如果你已经见过他了的话，目前是见不到第二次了……)
更新了冥府外的环境美术
更新了色萨利裂谷中各种敌人的视效
为所有渔获物新增了图标
更新了绝大多数余下的占位UI图标
为俄刻阿诺斯中的对话场景新增了背景
为一些暗夜武器的形态新增了更为独特的时效
一些区域入口处的“观景台”更容易发现了
更新了各个区域泉水的外观
更新了在色萨利裂谷使用鬼魅之「门时的视效
更新了色萨利裂谷船舵毁坏时的视效
为奥德修斯新增了更多动画
各种其它小型视觉修复
配音与叙事新增近2，500条配音对话，包括新的对话事件，大多数角色都有新增对话
新增更多成功通关后的荷马语音结局
在故事进展到一定程度后，你可以重新尝试以及将修普诺斯从无尽睡梦中唤醒……
扩展了扩展了纳西索斯与回声、阿拉克涅的诅咒，以及朵拉的过往相关的事件
为朵拉和赫卡忒新增了仙酒礼物事件
为各种水产更新了名字和描述
墨利诺厄现在会更频繁地识别周围的敌人
墨利诺厄现在不会再在图拉抓到鱼时得到其它NPC的赞赏了(但是图拉可能会)
更多角色会对自己所在地点的资源采集有互动，比如钓鱼
现在不能在涅墨西斯或赫拉克勒斯购物时送他们礼物了(人家忙着呢)
修复并改进了许多事件
音乐与音效新增数首新音乐，用来衬托新区域的金碧辉煌
现在可以在三岔路口播放绝大多数曲目了，只要在施展咒语识曲知音后解锁即可
为新武器、些赫菲斯托斯的祝福，以及更多内容添加了新的音效
为各种其它祝福、形态、互动和能力添加了声音反馈
更新了色萨利裂谷中使用鬼魅之门]的音效
调整了墨利诺厄选择玲珑真言或庞巨真言后的声音特效
更新了为厄里斯捡垃圾的音效
提升了混音并做出了一些其他改动
菜单与UI更新了主菜单界面以反映本次重大更新
更新了银辉之池中物品的排布，现在可以更方便地为它们升级了
更新了各个武器的形态菜单，将冥界和地表的进度分开了
更新了归档逸事界面，使数据更直观，还做出了其他优化
更新了过往事迹界面的各种内容；混沌试炼现在不再算作失败；每夜使用的所有信物现在都会列出
作为上述更新的一部分，地表路线的通关时间现在已经重置，因为地表路线变得更长了
优化了当你的祝福和升级格外多时祝福详情菜单的呈现方式
重新排列了物品栏菜单中的作物和种子
当你已经有足够资源完成一个勿忘我时，更新了替代的图标
为苦涩之誓将会生效时新增了房间预览
为升级动物魔宠及查看其升级选项时新增了教程提示
优化了一些菜单中条目超过一页的内容的反馈
降低了在残魂商人处出售物品时的闪光效果
移除了游戏HUD右则多余的魔宠UI
提升了设置菜单及其子菜单的易用性
重新排布了游戏和辅助功能菜单选项
优化了近期言谈和致谢名单的滚动
大量其他修复和调整
设置向光标冲刺：新增！使用键鼠控制的另一种冲刺方式
自动奔跑：新增！无需长按即可保持奔跑
准星吸附：新增！微调指向性能力吸附于敌人的程度
杂项现在某位同伴会在特定节点之后帮助你重新装修三岔路口
仁慈的克洛诺斯现在不会强行解除最终战中的暂停了，但他仍然会强烈谴责这种行为
胜利结算界面现在会在你成功通关地表后出现，而不仅仅是地底
为新角色、敌人和更多内容新增了暗影之书条目
调整了暗影之书的好感条和心有灵犀咒语的好感提示
优化了混沌试炼开始、失败及通关时的演出
在残魂商人处，现在可以长按快速出售或回收了
调整了许多角色立绘上的表情动画位置
现在在望向家族画像时，你可以更快地离开了
优化了涅墨西斯和赫拉克勒斯遭遇后突然离开的动画
如果有钓鱼点的话，你现在可以在与阿拉克涅或其他角色交谈之前先钓鱼了
调整了赫拉克勒斯和伊卡洛斯出场时的动画
瑟勒米乌斯现在在碎成地骨头之前能承受更多攻击了
如果你专注于地表路线的话，赫卡忒现在会在三岔路口教你暗夜形态咒语，而不是在厄瑞玻斯森林中了
优化了一些巫咒的教程
调整了哈迪斯回忆中的视觉细节，使之前后一致
为死区和其他设置选项进行了微调
新增了Steam的游戏录像和书签功能适配
更新了致谢名单，包括了数十个为新地区的音乐做出贡献的音乐家
更新了研发线路图以反映我们当前的进度，以及下一次重大更新的规划
更新并修正了所有语言的本地化
优化了报错提示(虽然希望大家永远都看不见它们)
对存档进行了进一步优化
Bug修复修复了翩翩汇流(阿弗洛狄式)在被替换后仍然生效的问题
修复了银白之颅弹药有时在卡律布狄斯的战斗中飞出地图的问题
修复了女巫之杖(摩墨斯)的后续欧米茄招式没有音效的问题
修复了暗影之炬(摩罗斯)和热烈汇流(赫斯提亚)以及猎手(阿卡那)的互动
修复了力量石榴意外移除祝福的傲慢之誓蓄锐效果的问题
修复了深海巨蛇受到魅惑影响时不再正常露头的问题
修复了鼠兽之王的名字在特定节点之后显示不正确的问题
修复了哀悼原野的稻草在穿过时不发出声音的问题
修复了各种祝福联动时出现的一系列问题
修复了特定的祝福效果在哀悼原野和色萨利裂谷中没有正常激活的问题
修复了钓鱼竿的浮标在一些地点不可见的问题
修复了石榴片有时会把+1等级加在没有收益的祝福上的问题
修复了一系列文本和配音问题
修复了许多其它问题
